- 11 September 2021
- 10
- 2
- E-Scooter
- Ninebot G30D II
Heute im EMail Briefkasten: 
Ich lese das als freundliche Hilfestellung, aber ein "Muss" höre ich da nicht heraus. Das die ABE mit aufspielen einer CFW erlischt, war ja ohnehin jedem klar....
Dear Segway-Ninebot User,
Thank you for choosing our product.
Segway-Ninebot has implemented an important firmware update to improve the safety of the vehicle. Upon the receipt of this email, you are required to connect your vehicle to the Segway-Ninebot App (the “App”) at your earliest convenience. If the firmware update is already complete on your vehicle, we appreciate your cooperation.
Please ensure the normal connection of the vehicle and the App.The firmware update will be automatically installed. If you have difficulties upgrading the firmware, please feel free to contact our technicians or local after-sales service provider.
This is a mandatory upgrade.Fail to install the firmware upgrade may result in the risk of illegal tampering with your vehicle. If you have modified key parameters such as the maximum speed of your vehicle through unauthorized software, please upgrade to the new firmware as soon as possible, because otherwise your vehicle does not comply with Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) and/or Elektrokleinstfahrzeuge-Verordnung (eKFV).
This can be punished with fines or other penalties by law enforcement authorities.
For your own safety and for the safety of all other traffic participants, you shall check and obey the local laws or regulations over the product at all times. It is the sole user’s responsibility to ride, use and/or dispose of the product in compliance with the law. Segway is not responsible for any costs, damages or injuries caused by improper use and/or tampering with the product. Thank you for your attention. We hope you enjoy every trip with our product.
Sehr geehrter Segway-Ninebot-Benutzer,
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
Segway-Ninebot hat ein wichtiges Firmware-Update implementiert, um die Sicherheit des Fahrzeugs zu verbessern. Nach Erhalt dieser E-Mail müssen Sie Ihr Fahrzeug so schnell wie möglich mit der Segway-Ninebot-App (die „App“) verbinden. Wenn das Firmware-Update auf Ihrem Fahrzeug bereits abgeschlossen ist, danken wir Ihnen für Ihre Mitarbeit.
Bitte stellen Sie die normale Verbindung des Fahrzeugs und der App sicher. Das Firmware-Update wird automatisch installiert. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Firmware zu aktualisieren, wenden Sie sich bitte an unsere Techniker oder den lokalen Kundendienst.
Dies ist ein obligatorisches Upgrade., Wenn Sie das Firmware-Upgrade nicht installieren, besteht die Gefahr, dass Ihr Fahrzeug illegal manipuliert wird. Sollten Sie wichtige Parameter wie z.B. die Höchstgeschwindigkeit Ihres Fahrzeugs durch nicht autorisierte Software verändert haben, aktualisieren Sie bitte schnellstmöglich auf die neue Firmware, da Ihr Fahrzeug sonst nicht der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) bzw. der Elektrokleinstfahrzeuge-Verordnung ( eKFV) entspricht. Dies kann von den Behörden mit Bußgeldern oder anderen Strafen geahndet werden.
Zu Ihrer eigenenen Sicherheit und zur Sicherheit der anderen Verkehrsteilnehmer müssen Sie die örtlichen Gesetze oder Vorschriften für das Produkt überprüfen und jederzeit befolgen. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Benutzers, das Produkt in Übereinstimmung mit dem Gesetz zu fahren, zu verwenden und/oder zu entsorgen. Segway haftet nicht für Kosten, Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Verwendung und/oder Manipulation des Produkts verursacht werden.
Danke für Ihre Aufmerksamkeit. Wir hoffen, dass Sie jede Reise mit unserem Produkt genießen.
Ich lese das als freundliche Hilfestellung, aber ein "Muss" höre ich da nicht heraus. Das die ABE mit aufspielen einer CFW erlischt, war ja ohnehin jedem klar....Dear Segway-Ninebot User,
Thank you for choosing our product.
Segway-Ninebot has implemented an important firmware update to improve the safety of the vehicle. Upon the receipt of this email, you are required to connect your vehicle to the Segway-Ninebot App (the “App”) at your earliest convenience. If the firmware update is already complete on your vehicle, we appreciate your cooperation.
Please ensure the normal connection of the vehicle and the App.The firmware update will be automatically installed. If you have difficulties upgrading the firmware, please feel free to contact our technicians or local after-sales service provider.
This is a mandatory upgrade.Fail to install the firmware upgrade may result in the risk of illegal tampering with your vehicle. If you have modified key parameters such as the maximum speed of your vehicle through unauthorized software, please upgrade to the new firmware as soon as possible, because otherwise your vehicle does not comply with Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) and/or Elektrokleinstfahrzeuge-Verordnung (eKFV).
This can be punished with fines or other penalties by law enforcement authorities.
For your own safety and for the safety of all other traffic participants, you shall check and obey the local laws or regulations over the product at all times. It is the sole user’s responsibility to ride, use and/or dispose of the product in compliance with the law. Segway is not responsible for any costs, damages or injuries caused by improper use and/or tampering with the product. Thank you for your attention. We hope you enjoy every trip with our product.
Sehr geehrter Segway-Ninebot-Benutzer,
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
Segway-Ninebot hat ein wichtiges Firmware-Update implementiert, um die Sicherheit des Fahrzeugs zu verbessern. Nach Erhalt dieser E-Mail müssen Sie Ihr Fahrzeug so schnell wie möglich mit der Segway-Ninebot-App (die „App“) verbinden. Wenn das Firmware-Update auf Ihrem Fahrzeug bereits abgeschlossen ist, danken wir Ihnen für Ihre Mitarbeit.
Bitte stellen Sie die normale Verbindung des Fahrzeugs und der App sicher. Das Firmware-Update wird automatisch installiert. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Firmware zu aktualisieren, wenden Sie sich bitte an unsere Techniker oder den lokalen Kundendienst.
Dies ist ein obligatorisches Upgrade., Wenn Sie das Firmware-Upgrade nicht installieren, besteht die Gefahr, dass Ihr Fahrzeug illegal manipuliert wird. Sollten Sie wichtige Parameter wie z.B. die Höchstgeschwindigkeit Ihres Fahrzeugs durch nicht autorisierte Software verändert haben, aktualisieren Sie bitte schnellstmöglich auf die neue Firmware, da Ihr Fahrzeug sonst nicht der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) bzw. der Elektrokleinstfahrzeuge-Verordnung ( eKFV) entspricht. Dies kann von den Behörden mit Bußgeldern oder anderen Strafen geahndet werden.
Zu Ihrer eigenenen Sicherheit und zur Sicherheit der anderen Verkehrsteilnehmer müssen Sie die örtlichen Gesetze oder Vorschriften für das Produkt überprüfen und jederzeit befolgen. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Benutzers, das Produkt in Übereinstimmung mit dem Gesetz zu fahren, zu verwenden und/oder zu entsorgen. Segway haftet nicht für Kosten, Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Verwendung und/oder Manipulation des Produkts verursacht werden.
Danke für Ihre Aufmerksamkeit. Wir hoffen, dass Sie jede Reise mit unserem Produkt genießen.
